ハングル教室_26

今日は、漢数字を使った読み方をいろいろ習いました。

その１　電話番号

전화번호가 몇 번이에요?[電話番号は何番ですか？]
이공공칠에 공팔이팔이에요.[2007-0828です]

たとえば今日の日付を電話番号に見立ててみました。
ハイフンは에 になります。

この質問と答えを隣の人と練習するのだけど
すらすらといきません。
ハングルを読めるようになってはきたけど
数字を見たり頭に浮かべたりして
ハングルで答えるのはすぐできないのです。
一瞬で幼稚園に逆戻りです(T_T)

でも、大人だったら
電話番号を尋ねることって頻繁にあるじゃないですか。
すらすらでてこないとね。
教えてもらった時も
すぐ理解できないとね。

이병헌씨의 휴대폰번호가 번이에요?

그것은 가르치지 않아요.

そうだよね…えへへ(^^;)

その２　入場料

창덕궁의 입장료가 얼마예요?[昌徳宮の入場料はいくらですか？]
삼천 원이에요.[3,000ウォンです]

これは、いろいろ使えそうだな。
使えるかな？
言われて聞き取れるかな？
ノートに書いてもらおうか？
いやいや、そんなことしなくても表示されてよね(^^;)

その３　誕生日

今日は、한군공부친구[ハングル教室の友達]のリクエストにお答えいたします。
たまにはみんなの애인にも、登場してもらおうね。

소지섭씨의 생일이 몇일이에요?
[ソ・ジソプssiの誕生日はいつですか？]

십일월 사일이에요.[11月4日です]

내일은, 누구의 생일이에요?[明日は、誰の誕生日ですか？]
내일은,팔월이십구일이에요.[明日は8月29日です]

배용준씨의 생일이에요.[ペ・ヨンジュンssiの誕生日です]

わぉ！

생일 축하합니다♪

コメント 7

へぇぇぇぇ、うちは、そんなに突っ込んだ数字の授業してないゾ。
いつもセンセが「数字は難しいので繰り返しやります」って言われるだけ。
電話番号なんてやってないも～ん。
これも、教材が出来たおかげなのかな？
なんか、ｔｕｒｂｏさん数字バッチリ・・・って感じじゃない？？？
とってもニガテなので、今度教えてケロ～(>o<")
by (2007-08-29 00:03) 

★POOさん。
やはり教材のおかげかもね。
でもやはり数字は難しいよ。
先生もゆっくりみっちりやるって言ってたよ。
授業の半分は先週の復習で
やはり数字だったものね。
数字か〜。
日本語の数字が苦手なturboなのに
ハングルなんて…ムリムリっ(^^;)
by turbo (2007-08-29 00:46) 

時間の読みが難しい。
ドラマでも聞き取れない。
先日　先生に聞いたら　先生は日本語の数字が難しいんだって。
だから　お札を数える時に　ハングルで数えておられました。そんなものなんだ！と実感。　いやぁ～、しかし　語学は難しいっす。＾＾；
by (2007-08-29 01:09) 

わお！もうUPされてるぅ～。
さすがｔｕｒｂｏさんだぁ～。
(人-)謝謝(-人)謝謝

しっかし、昨日も難しかったっす。(´;ェ;`)ウゥ・・・

落ちこぼれ度１００％丸出しで頑張っておりますが・・　(-o-;

数字が２種類、たしかにｱﾀｼ達日本語でも２種類だけどさぁ。。
いつのまにか覚えてたもんねぇ。。。

先生からの質問も一度頭のなかで翻訳して（って出来てないけど）
租借してから答えを日本語で考えてそれを韓国語にするって、作業をしてるわけです・・・。そら、答える前に頭も振るわな・・。
(・_・ ))(( ・_・)ﾌﾙﾌﾙｯ　　　

ってことで、このブログは結構ありがたいんですよ♪
毎回よろしくお願いしますね。

ﾋﾞｮﾝﾎﾝさんとこのはなんて読むのですか？
てか、意味おせーて。。

バボな子に愛の手を。。(Ｔ人Ｔ)オ・ネ・ガ・イ♪
by のん♪ (2007-08-29 09:12) 

★のんさん。
turboはハングル教室の記事は
できるだけその日中にUPするようにしています。
だって忘れちゃいそうなんだもん(^^;)
数字っていうのはやっかいだよね。
読み方はとりあえずなんとか覚えたとしても
見た目は1、2、3、4、5…な訳だから
日本語→ハングルの変換に時間がかかっちゃうんだよね。
他の国の数字を覚えるのはみんな苦労するって
きっとみんな同じハードルをかかえているんじゃないかな？

ビョンホンssiのお言葉ですか？
携帯番号を聞いてみたけど…
グゴスン　ガルチジ　アナヨ=“それは教えません"と言っておりまする。
そりゃそうだ(^^;)
by turbo (2007-08-29 12:58) 

turbossi、
ジソブssi サジン、コマウォよ！
チャム、モシッソよ！！
カムサマル、遅くなって、ミアネヨ・・・
ヨヘン　イヤギ、今から楽しませて頂きまーーす！
by tomo (2007-09-06 21:17) 

★tomossi！
書き込み成功しましたね(^▽^)／

これからも時々モシッソなジソブssiが
登場するようにしますね♪
カムサハムニダ。
by turbo (2007-09-06 22:16)