HIGH CUT Vol.14

10月17日。
turboん家にHIGH CUTが届きました。
韓国で隔週発行されている
エンタメ＆ファッション系タブロイド紙です。

今回はイ・ビョンホンssiの特集だったので
GETしたんです。







じゃん！


それがね…
嬉しい事に翻訳付きだったんです。

innolifeというサイトで購入しました。





普段、韓国に限らず海外の雑誌が日本向けに直接販売される時は、
販売者は買う人がどんな俳優さんが好きか解らないし
全部翻訳するのは無理だけど
このタブロイド紙はどう考えても
ビョンホンssiファンが買うだろうと想定できたからなのか
特集記事だけを翻訳したプリントが添付されていました。


ありがたい。m(__)m


そして記事の文章がお洒落っぽくてカッコいい文章です。
掲載photoも大小31点と多いです。
やったね。







ソウルのメトロで直接買ったら300ウォンなんだけど…
20倍相当の価格でした。
それでも1,000円以内だし…
…まいっか(^▽^;)

タグ：HIGH CUT