ノーカット版_視聴完了

今日は、2週間振りの平日休みで、早起きして“美しき日々”ノーカット版を見ました。
19~24話、連続６話分。やっぱりアルンダルンナルティルパボヤ〜(^^;)

このあたりは、ミンチョルとヨンスが再び恋人同士になるのだけど、再び二人を結びつけた理由がヨンスの発症ということで、幸せと辛さの入り交じったところ。

二人がいちゃいちゃしている所は、観ているこっちがハズカシくなるくらい微笑ましいし、結婚してからも熱は上がる一方。

その反面、ヨンスの病気への不安が二人にのしかかってきます。
セナの骨髄検査の結果が結局適合しなかった後で、ミンチョルが自宅でヨンスを慰めるシーンがあるのだけど、どうしてNHK版はカットしちゃったのかな〜。とても良いシーンだと思うのだけど。
NHK版はセナとソンジェの会話で済ませています。

まあ結局、某日本人の骨髄を移植する事に成功して、ヨンスは元気な身体を取り戻し、セナも見事カムバックしてハッピーエンド。

よかったよかった。

[おまけ]
21話。ミンチョルがヨンスの笑顔を取り戻そうとして、食事に連れ出すシーン。
市場で魚を買い求める時、魚屋のおじさんの台詞

↓天然物のうなぎです。

ありえな〜い。
字幕をハングルにしてみたら…

자연산 광어입니다

自然産ヒラメです。

よかった〜(^^;)
翻訳かけてもうなぎだったらどうしようかと思った…

タグ：美しき日々

コメント 3

turbo様
すごい一日！！！
ゆうべの夢の中に、ミンチョルとボムスが登場して
来たんじゃない？幸せなお疲れさまだね。

＜↑＞の、続きをよむは…私がそこまで
見てからポチするね。楽しみ楽しみ。
by ikachan (2006-07-26 18:21) 

わぉ、６時間一気見？（笑）
２３話のズレズレも、かなりのモノだったでしょ～？
ほんとＮＨＫカットの場所間違ってるよね～！あのシーンは絶対入れるべきっ！
やばいっ、また次回盛り上がりすぎる度ＵＰ？（笑）
by (2006-07-26 22:53) 

★ikachan。
頭の中が、ミンチョルとボムスと写真集のビョンホンssiで
混乱しております。
それなのに、今日は何を思ったか、
久しぶりにオールインと美しき彼女をちらっと観てしまった。(@@;)
もう、いっぱいいっぱいっす。でも、幸せ…。

★POOさん。
ようやく観終わりましたよ。
>２３話のズレズレも、かなりのモノだったでしょ～？
あれ、すごいねえ。
ソンジェとパパのシーンは気にならなかったけど（笑）
ということで…次回はいつ逢える？
“僕の申し出は断れないよ”（爆）
by turbo (2006-07-27 23:24)